Обучающие компьютерные игры. Французский
Как и обучающие компьютерные программы, компьютерные игры могут быть использованы на уроках репетитора. Они могут служить как элементом урока, так и его частью.
Что же можно выбрать на российском рынке обучающих компьютерных игр? Что доступно по цене и действительно возможно отыскать в книжных магазинах?
Если по английскому языку их множество и много довольно хороших, то, к сожалению, по французскому языку дело обстоит иначе. Их почти невозможно найти. Особенно трудно найти хорошие игры для начального этапа обучения, для детей дошкольного и младшего школьного возраста.
Тем не менее, представим некоторые из них:
1.Баба-Яга за тридевять земель. Начинаем учить французский (Медиахауз). Рекомендована для детей первого- второго года обучения.
Очень интересная, красочная игра-сказка с отличной мультипликацией и анимацией. Начинается в виде мультфильма о житье-бытье бабы- Яги, повествование при этом ведется в стихотворной форме. Отличная дикция и интонация озвучивающего актера, юмористичность формы и некая сказовая стилизованность изложения погружают ребенка в мир волшебной сказки.
Соскучившись сидеть в одиночестве, баба-Яга отправляется в гости к племянникам. Вот тут то и начинаются все приключения. Осмотрев дом Тралли и Валли (лексическая тема: предметы интерьера, мебель; грамматическая: c’est, ce sont), она попадает к фее. Яга помогает фее отыскать двух ее детей (лексическая тема: описание внешности (лицо, волосы, одежда и пр.); грамматическая: il (elle) a, il (elle) porte и др.). Яга встречает дракона, у которого болит живот из-за того, что он что-то (или кого-то) проглотил. Она спасает его, угадав, что он съел (разнообразная лексика). Идет к волшебному зеркалу, которое кого-то заколдовало и освобождает узника, по описанию раскрыв его картинку (конструкции: je peux- je ne peux pas, j’aime – je n’aime pas, j’ai – je n’ai pas и самая разнообразная лексика). Дорогу Яге преграждает стена, выложенная пауками, которую можно разрушить (падают кирпичи при ответе), только правильно составив предложения (тренировка различных грамматических конструкций). В замке у волшебника рассыпалась сказочная книга, и нужно помочь ему, слушая сказку, собрать картинки в правильной очередности (аудирование – бывает довольно сложно даже для учеников старших классов).
За помощь сказочным персонажам Яга получает от них подарки, собрав которые, ребенок сможет сложить на страничке игры пазл с изображением всех героев.
Большой плюс игры также в том, что она вариативна: дракон глотает разные вещи, узник зеркала постоянно меняется, волшебник читает разные сказки, но самое главное (что порадует особенно девочек), что в магазине, куда заходит баба-Яга «принарядиться», сменяется ассортимент нарядов. Откуда достать Яге денег (драгоценные камни)- это уже другой вопрос: для этого существует волшебный сундучок!
В волшебном сундучке представлена другая, довольно объемная часть игры, обучающая грамматике, лексике, фонетике французского языка (например, такие темы как счет, цвета, алфавит, предлоги и др.). Сделав правильно задание из сундучка, ребенок получает награду – драгоценный камень, на который сможет приобрести что-нибудь в магазине для бабы- Яги.
Как показывает практика, игра нравится всем, даже искушенным. Ребенок пополнит словарный запас, освоит многие грамматические формы, получит хорошую тренировку восприятия иностранной речи на слух.
У игры хорошая навигация (мышка-гид подскажет, как действовать) и словарь, который может помочь родителям при трудностях с переводом.
Вы можете найти игру в центральных книжных магазинах или обратиться по вопросам приобретения на сайт www.mediahouse.ru
2.Французский язык. Учите слова. /Apprenez le francais (EuroTalk).
Эта игровая обучающая программа состоит из трех частей:
В первой части «Apprends» дается довольно большой объем лексического материала. Он разделен на группы: Vocabulaire A, Vocabulaire B, Vocabulaire C. Все три группы включают имена существительные различной тематики: названия животных, средств передвижения, игрушек и прочее.
В этой же части выделяются отдельные группы слов, имеющие соответствующие названия:
Все слова репрезентируются картинками, нарисованными на передвигающейся киноленте. При клике на картинку слово озвучивается. Плюсом является двойное озвучивание: мужским и, при повторном клике, женским голосом или наоборот. В каждой группе довольно хорошая подборка слов по употребительности и количеству. В «Proffessions», например, даются все основные профессии, в «Actions» наиболее употребляемые названия действий, в группу «Lieux» входят такие слова как l’hopital, le cafe, le parc, l’hotel, l’ecole, le magasin de sport и пр., а в «Positions» словосочетания с предлогами, значения которых также иллюстрируются картинками, например, la grenouille est sur la feuille, le chien est sous la table.
Во второй части «Jeux» представлены различные игры на закрепление усвоенной лексики. Они разделены на три группы: Trouve l’image, Reunis les paires, Jeu contre la montre. Основа всех игр примерно одинакова: по звучащему слову нужно выбрать подходящую картинку. Так, в группе Trouve l’image во всех играх дается 12 картинок, из которых нужно выбрать ту, которая соответствует звучанию. В группе Reunis les paires нужно самому открывать картинки и подбирать пару к звучащему слову. При этом слово написано на карточке, с которой надо соединить. Таким образом, можно потренировать и чтение, просто убавив звук. В группе Jeu contre la montre принцип игры тот же, что и в Trouve l’image, однако идет счет на время, поэтому с поиском нужных картинок придется поторопиться.
В игры включены все слова из части «Apprends», но подаются уже не по группам и темам, а вперемешку. Так, если в первой части была отдельно представлена группа существительных во множественном числе (т.е. здесь одновременно с лексикой отрабатывалась грамматическая тема «множественное число имен существительных»), то во второй части в игре может стоять задача выбрать правильную из нескольких иллюстраций, которые репрезентируют не только слова разных тематических групп и частей речи, но и целые предложения. Например, выбрать по звучанию из картинок: parler, le bureau, un cuisinier, etre debout, la grenouille est sur la feuille, des bateaux, une plage, nager и т.п.
Хотя в играх и не представлена определенная система наград, тем не менее, играть довольно интересно, так по итогу каждой игры объявляется количество набранных очков. В дальнейшем все очки суммируются, и выводится итоговый счет, отражающий общее число очков за все игры. Плюс в том, что можно играть вдвоем и даже втроем – стремление посоревноваться поддержит интерес к игре.
В третьей части «Enregistrement» можно самому озвучивать картинки и делать запись своего голоса, затем прослушать и сравнить с произношением диктора. Таким образом, предоставляется возможность откорректировать свое произношение.
Еще один плюс – вариативность игры: при прохождении одной и той же игрушки из раздела «Lieux» картинки будут меняться. Навигация игры не представляет сложности; гид- тигр, говорящий на 45 иностранных языках поможет Вам разобраться.
Игра поможет усвоить довольно большой пласт лексики французского языка и отработать ее произношение, однако в изучении грамматических правил не поможет, так как была разработана исключительно для изучения лексического материала.
Вы можете найти игру в центральных книжных магазинах.